cương vị

Trong cương vị giáo viên, cô ấy đang giảng bài trước lớp.

Definition

1. Noun:
   • Position, role, capacity: A specific standing, office, or function within a social, professional, or organizational structure. It implies the duties, responsibilities, and authority associated with a particular status.
   • Post, station: The specific job or official appointment one holds.

Usage Examples

• Noun:
  • Trong cương vị giám đốc, anh ấy có nhiều quyết định quan trọng. (In his capacity as director, he makes many important decisions.)
  • Bà ấy đã từng giữ cương vị bộ trưởng. (She once held the position of minister.)
  • Anh ấy phát biểu với tư cách cá nhân, không phải trong cương vị chính thức. (He spoke in a personal capacity, not in an official role.)

Advanced Usage

• "trong cương vị của mình": in one's capacity; while acting in one's official role.

  • Trong cương vị của mình, ông ấy không thể bình luận về vụ việc. (In his capacity, he cannot comment on the matter.)

• "giữ cương vị": to hold a position.

  • Ông ấy giữ cương vị chủ tịch trong 5 năm. (He held the position of chairman for five years.)

Variants and Related Words

• Chức vụ (n): Official title or post. Often used interchangeably with "cương vị," but "chức vụ" can more strongly emphasize the formal title itself.
• Vị trí (n): Position, location. Can refer to a physical location or a rank/standing, but is broader and less formal than "cương vị."
• Địa vị (n): Social status, standing. Focuses more on one's rank or prestige in society rather than a specific official role.

Synonyms

• Vai trò (n): Role. Emphasizes the function one performs.
• Chức trách (n): Office, responsibility. Emphasizes the duties of a position.

Related Phrases (Collocations)

• Cương vị lãnh đạo: Leadership position.

  • Ông ấy được bầu vào cương vị lãnh đạo. (He was elected to a leadership position.)

• Cương vị công tác: Work position/post.

  • Cô ấy thay đổi cương vị công tác mỗi ba năm. (She changes her work position every three years.)